1
00:00:01,206 --> 00:00:01,448
la acest program Blackmire,
ei o vor îngropa, și noi.

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,137
[muzică dramatică]

3
00:00:09,482 --> 00:00:10,965
Jimmy: <i>Avem nevoie de bine
inteligență.</i>

4
00:00:13,482 --> 00:00:16,793
[muzică hip hop dramatică]

5
00:00:56,827 --> 00:00:58,241
- Unde te duci?

6
00:00:58,275 --> 00:00:59,655
-Sst.

7
00:00:59,655 --> 00:01:01,862
Mă duc doar să iau un
cafea.

8
00:01:01,862 --> 00:01:03,000
Vrei să te aduc eu
ceva?

9
00:01:03,034 --> 00:01:04,724
- Pot să vin?

10
00:01:04,724 --> 00:01:07,034
-Da, spune-mi despre
cinci minute, bine?

11
00:01:07,034 --> 00:01:08,000
Ne întâlnim jos în bar?

12
00:01:08,034 --> 00:01:08,862
-Bine.

13
00:01:11,551 --> 00:01:15,000
[muzică hip hop dramatică]

14
00:01:35,551 --> 00:01:39,172
[își drese glasul]

15
00:01:39,206 --> 00:01:41,344
[gâfâind]

16
00:01:42,344 --> 00:01:43,172
-Dimineata.

17
00:01:44,068 --> 00:01:45,689
Scuze, nu am vrut să te sperii.

18
00:01:45,724 --> 00:01:46,724
-Oh, Doamne.

19
00:01:46,758 --> 00:01:49,344
Îmi pare rău, a trebuit să mă prăbușesc
în dressing.

20
00:01:49,379 --> 00:01:51,482
Iubitul meu m-a dat afară ultimul
noaptea.

21
00:01:51,517 --> 00:01:52,517
-Oh da?

22
00:01:52,551 --> 00:01:54,206
Bine, atunci nu e nicio problemă.

23
00:01:54,241 --> 00:01:55,034
Totul în regulă?

24
00:01:55,068 --> 00:01:56,206
-Cu iubitul?

25
00:01:56,241 --> 00:01:59,000
Doamne, iubește-l, urăște-l.

26
00:01:59,034 --> 00:01:59,827
Știi cum e.

27
00:01:59,862 --> 00:02:00,758
-Mmm.

28
00:02:01,862 --> 00:02:03,655
-Toți suntem atât de fericiți să avem
tu înapoi.

29
00:02:03,689 --> 00:02:05,965
Aici chiar nu este la fel
fara tine.

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,413
- Mă bucur că m-am întors.

31
00:02:07,448 --> 00:02:10,413
[chicoti]

32
00:02:10,448 --> 00:02:11,586
-Jimmy: Oh.

33
00:02:13,620 --> 00:02:14,448
-Buh-pa.

34
00:02:25,413 --> 00:02:26,241
-Pa! Pa.

35
00:02:34,965 --> 00:02:36,758
-Am spus de Reardon
ascuns în Chickadee

36
00:02:36,758 --> 00:02:38,413
cu soția și copilul lui.

37
00:02:38,413 --> 00:02:39,586
Du-te să verifici.

38
00:02:39,620 --> 00:02:40,931
-În regulă.

39
00:02:40,965 --> 00:02:42,310
Când crezi că suntem
îl vei doborî?

40
00:02:42,344 --> 00:02:43,965
- Prima ocazie bună.

41
00:02:44,000 --> 00:02:45,620
I-am auzit pe polițiști aici sus
se vor muta asupra lui

42
00:02:45,655 --> 00:02:47,413
și ține-l pentru
extrădarea cândva astăzi.

43
00:02:47,448 --> 00:02:48,793
Deci, ori el va primi
arestat

44
00:02:48,827 --> 00:02:50,931
sau dispare cândva astăzi sau
mâine.

45
00:02:50,931 --> 00:02:53,586
Trebuie să-l prindem înainte de asta
se întâmplă.

46
00:02:53,586 --> 00:02:54,758
Sau nu suntem plătiți.

47
00:02:54,758 --> 00:02:56,724
-Cand vin baietii?

48
00:02:56,758 --> 00:02:57,655
-Oricand acum.

49
00:02:57,724 --> 00:02:59,586
Au venit prin granita an
acum o oră.

50
00:02:59,620 --> 00:03:00,655
Ești gata?

51
00:03:00,655 --> 00:03:01,689
-Da.

52
00:03:01,689 --> 00:03:03,827
Am un pistol paralizant, am
buzdugan, am cătușe.

53
00:03:03,827 --> 00:03:04,965
Sunt gata de rock.

54
00:03:05,000 --> 00:03:05,827
-Bine.

55
00:03:05,827 --> 00:03:07,000
Ești la ceas.

56
00:03:07,000 --> 00:03:08,482
-În regulă.

57
00:03:08,517 --> 00:03:11,172
[ușă trântită]

58
00:03:15,000 --> 00:03:16,344
Jimmy: Buna dimineata.

59
00:03:16,344 --> 00:03:17,482
Bob: Cum ai dormit?

60
00:03:17,517 --> 00:03:18,620
Jimmy: Bine.

61
00:03:18,655 --> 00:03:19,655
Tu?

62
00:03:19,689 --> 00:03:21,517
-Nu atât de bine.

63
00:03:21,517 --> 00:03:23,206
Puțin nervos din cauza ta
taxe.

64
00:03:23,241 --> 00:03:24,172
Jimmy: Da.

65
00:03:24,172 --> 00:03:25,551
-Când crezi că vom auzi
ceva?

66
00:03:25,586 --> 00:03:27,344
-E încă devreme, eu nu
stiu.

67
00:03:27,344 --> 00:03:28,551
-Vrei să mă duc să-ți iau o
cafea?

68
00:03:28,586 --> 00:03:30,862
-Nu, o să mă întorc
colţul cu Stella.

69
00:03:30,896 --> 00:03:33,344
- Ți-am luat un pașaport,
card de credit, permis de conducere,

70
00:03:33,344 --> 00:03:34,344
toate gata de plecare.

71
00:03:34,379 --> 00:03:36,172
Doar anunță-mă când vrei
a zbura.

72
00:03:36,206 --> 00:03:38,482
-Bine, tocmai am primit o
câteva oferte de stabilit.

73
00:03:40,172 --> 00:03:41,448
- Știi, lucrurile sunt
o să se schimbe în Vancouver

74
00:03:41,482 --> 00:03:42,827
când te despărți.

75
00:03:42,862 --> 00:03:44,344
Va fi o schimbare de putere.

76
00:03:44,344 --> 00:03:46,965
Oamenii se vor lupta
să ne preia terenul.

77
00:03:47,000 --> 00:03:47,965
Jimmy: Da.

78
00:03:48,000 --> 00:03:49,827
Stella: Sunt gata.

79
00:03:49,827 --> 00:03:51,000
-Bine.

80
00:03:53,206 --> 00:03:56,172
[muzică plină de suspans]

81
00:04:01,586 --> 00:04:02,689
-Bine, are băieți pe
acoperiș,

82
00:04:02,724 --> 00:04:05,241
pe fata si pe spate.

83
00:04:05,241 --> 00:04:06,896
-Bine, fii cu ochii.

84
00:04:16,413 --> 00:04:17,931
-Cum te arata?

85
00:04:17,965 --> 00:04:20,586
-A fost ascuns înăuntru
Natuca toată noaptea.

86
00:04:20,620 --> 00:04:22,206
Câți băieți are
intrat acolo?

87
00:04:22,241 --> 00:04:23,034
Ştii?

88
00:04:23,068 --> 00:04:24,241
- Nici idee.

89
00:04:24,275 --> 00:04:26,241
O să încerci să-l scoți
clubul?

90
00:04:26,241 --> 00:04:27,551
-Dacă nu-l putem scoate afară,

91
00:04:27,586 --> 00:04:30,206
trebuie să intrăm după el
înainte ca voi să-l arestați.

92
00:04:32,068 --> 00:04:33,689
- Îl arestăm?

93
00:04:33,724 --> 00:04:34,724
-Ce am auzit.

94
00:04:34,758 --> 00:04:36,758
Deci trebuie să-l luăm cât de curând
putem.

95
00:04:36,758 --> 00:04:38,724
Acum sunteți voi băieți
îl vei aresta pe el sau pe federali?

96
00:04:38,758 --> 00:04:40,413
-Nu, ar fi federalii.

97
00:04:40,448 --> 00:04:41,896
-Deci nu vei face
aud neapărat despre când

98
00:04:41,896 --> 00:04:43,241
l-ar putea lua sau ce?

99
00:04:43,275 --> 00:04:44,931
- Aș putea să mă uit la asta.

100
00:04:44,965 --> 00:04:47,896
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva
altfel.

101
00:04:47,931 --> 00:04:49,379
- Știi de unde aș putea avea nevoie
ajutorul tau?

102
00:04:49,413 --> 00:04:50,551
Atunci l-am prins și suntem
mergând

103
00:04:50,586 --> 00:04:51,931
înapoi peste graniță.

104
00:04:51,965 --> 00:04:53,517
Nu vreau să fiu oprit
asupra unei încălcări rutiere

105
00:04:53,551 --> 00:04:54,896
sau ceva stupid.

106
00:04:54,931 --> 00:04:56,000
-Da, bine.

107
00:04:56,068 --> 00:04:57,448
Sună-mă, hai
Știu eu când l-ai luat,

108
00:04:57,482 --> 00:04:59,241
și îți voi oferi o escortă
hotarul.

109
00:04:59,275 --> 00:05:00,068
-Frumos.

110
00:05:00,103 --> 00:05:01,793
Rene: Bine.

111
00:05:03,655 --> 00:05:04,793
-Copiii pot fi brutali.

112
00:05:04,827 --> 00:05:06,448
Trebuie să fii atent la nume.

113
00:05:06,482 --> 00:05:07,620
-Hei, nu mă grăbesc.

114
00:05:07,655 --> 00:05:10,620
Mă întrebam doar dacă
ai vreo preferinta.

115
00:05:10,655 --> 00:05:12,275
-Cred că s-ar putea să vreau
Întâlnește-i mai întâi, știi?

116
00:05:12,310 --> 00:05:13,758
Vezi ce vine.

117
00:05:13,793 --> 00:05:14,793
-Corect.

118
00:05:14,827 --> 00:05:15,655
Sunt de acord.

119
00:05:16,793 --> 00:05:19,275
Bine, iubito, trebuie să merg la muncă.

120
00:05:19,310 --> 00:05:20,655
Îmi dai un strigăt mai târziu?

121
00:05:20,689 --> 00:05:21,931
Poate putem lua cina
undeva.

122
00:05:21,965 --> 00:05:23,448
- Voiam să arunc o privire
niste case

123
00:05:23,482 --> 00:05:24,689
cu agentul imobiliar.

124
00:05:24,689 --> 00:05:26,965
Vrei să-ți dau o
sunați dacă vedem ceva frumos?

125
00:05:26,965 --> 00:05:27,965
- Da, de ce nu?

126
00:05:27,965 --> 00:05:28,931
Sună-mă.

127
00:05:28,965 --> 00:05:31,620
- Și nu trebuie să facem asta.

128
00:05:31,655 --> 00:05:33,793
-Vreau să fac asta.

129
00:05:33,827 --> 00:05:34,655
Te iubesc.

130
00:05:34,689 --> 00:05:36,793
Vreau să cresc copilul
împreună.

131
00:05:36,827 --> 00:05:38,344
Pot să-l scot afară.

132
00:05:38,379 --> 00:05:39,344
-Aşa sper.

133
00:05:40,551 --> 00:05:42,517
- Anunță-mă despre case
vezi tu.

134
00:06:00,862 --> 00:06:02,862
-Phil, sunt Ron.

135
00:06:02,896 --> 00:06:05,344
Trebuie să vorbesc cu tine despre a mea
divortul.

136
00:06:05,379 --> 00:06:08,034
Trebuie să încep cu asta
imediat.

137
00:06:08,068 --> 00:06:09,034
Bine.

138
00:06:09,068 --> 00:06:09,862
-Hi.

139
00:06:09,896 --> 00:06:10,724
-Cum te simti?

140
00:06:10,758 --> 00:06:11,551
- Bine, da.

141
00:06:11,586 --> 00:06:12,620
-Care e planul?

142
00:06:12,689 --> 00:06:14,379
- O să iau
Stella iese la micul dejun.

143
00:06:14,379 --> 00:06:15,517
-Ai o secundă?

144
00:06:15,517 --> 00:06:16,379
-Da.

145
00:06:16,379 --> 00:06:17,689
-Scuză-ne, Stell.

146
00:06:17,689 --> 00:06:18,517
-Te astept afara.

147
00:06:18,517 --> 00:06:19,517
-În regulă.

148
00:06:21,862 --> 00:06:23,206
-Lui o decizie?

149
00:06:23,241 --> 00:06:27,827
-Da, bănuiesc că o voi face
trebuie să-mi iau rămas bun de la Canada.

150
00:06:27,862 --> 00:06:29,655
- Spui asta așa cum ar fi
pentru totdeauna.

151
00:06:29,689 --> 00:06:31,896
- Ei bine, ar putea fi, da.

152
00:06:31,896 --> 00:06:35,034
-Bine, dacă așa stau lucrurile
trebuie sa plec.

153
00:06:35,034 --> 00:06:35,862
-Da.

154
00:06:56,068 --> 00:06:57,551
- Trebuie să vorbesc cu
procurorul general.

155
00:06:57,551 --> 00:07:01,275
Acesta este inspectorul Spalding
la CSIS Asia Pacific.

156
00:07:01,275 --> 00:07:02,931
Am înțeles că e în vacanță

157
00:07:02,965 --> 00:07:05,103
și am lăsat două mesaje
pe numărul său privat,

158
00:07:05,137 --> 00:07:07,551
dar aceasta este o chestiune urgentă.

159
00:07:07,586 --> 00:07:08,379
Multumesc.

160
00:07:08,413 --> 00:07:09,620
-Doamnă?

161
00:07:09,655 --> 00:07:11,758
Ai o coroană
consilier în biroul dumneavoastră.

162
00:07:11,758 --> 00:07:12,758
Mary: Uh-oh.

163
00:07:12,758 --> 00:07:13,793
Martin: Da.

164
00:07:13,827 --> 00:07:15,103
- Ai vorbit cu?
Julianna despre aseară?

165
00:07:15,103 --> 00:07:16,275
A avut succes, știm?

166
00:07:16,275 --> 00:07:17,275
-Am un apel.

167
00:07:17,310 --> 00:07:19,103
Mă aștept să aud în curând.

168
00:07:19,137 --> 00:07:22,586
Am mai săpat puțin
în această afacere Blackmire Group,

169
00:07:22,620 --> 00:07:24,448
și par a fi extrem de
activ

170
00:07:24,448 --> 00:07:26,448
în dobândirea drepturilor de apă dulce.

171
00:07:26,482 --> 00:07:28,310
Nu numai aici, ci peste tot
glob.

172
00:07:28,344 --> 00:07:29,586
-Aș dori să văd un rezumat
că

173
00:07:29,620 --> 00:07:30,586
dacă poți să începi pe cineva.

174
00:07:30,620 --> 00:07:31,758
-Da, doamnă.

175
00:07:35,413 --> 00:07:36,724
- Consilierul Coroanei este aici.

176
00:07:36,758 --> 00:07:37,655
-Da.

177
00:07:37,689 --> 00:07:38,482
A sunat procurorul general
înapoi?

178
00:07:38,551 --> 00:07:39,344
-Nu încă.

179
00:07:39,413 --> 00:07:40,172
- Continuă să încerci.

180
00:07:40,241 --> 00:07:41,206
Fii enervant.

181
00:07:44,620 --> 00:07:45,448
Mary: Bună dimineața.

182
00:07:45,482 --> 00:07:46,620
-Bună dimineața, inspector.

183
00:07:46,655 --> 00:07:48,448
Felicitări pentru noua ta
numirea.

184
00:07:48,482 --> 00:07:50,103
Cum merge totul până acum?

185
00:07:50,137 --> 00:07:51,275
-Până acum, bine.

186
00:07:51,310 --> 00:07:53,241
Cu ce ​​vă pot ajuta?

187
00:07:53,275 --> 00:07:55,379
- Mă ocup eu de
procedura de extrădare

188
00:07:55,413 --> 00:07:56,758
lui Jim Reardon.

189
00:07:56,758 --> 00:07:58,275
-Procedura de extrădare?

190
00:07:58,275 --> 00:07:59,620
Trebuie să mă glumiți.

191
00:07:59,620 --> 00:08:01,000
Asta chiar merge înainte?

192
00:08:01,034 --> 00:08:02,000
- Este.

193
00:08:02,000 --> 00:08:03,655
DEA pare să-l dorească frumos
prost.

194
00:08:03,689 --> 00:08:04,827
-Da, nu glumesc.

195
00:08:04,862 --> 00:08:06,310
Au greșit arestarea lui
pe acoperirea lor

196
00:08:06,344 --> 00:08:08,310
operațiune în Seattle
și le este rușine

197
00:08:08,344 --> 00:08:11,517
despre asta, așa că sunt
în fața unui caz de prostie.

198
00:08:11,551 --> 00:08:13,000
- Două persoane au fost ucise.

199
00:08:13,000 --> 00:08:14,206
-Nu de Reardon.

200
00:08:14,241 --> 00:08:15,655
Din câte știu eu au căzut
ideea

201
00:08:15,689 --> 00:08:16,793
de acuzare de omor.

202
00:08:16,827 --> 00:08:17,827
Stii diferit?

203
00:08:17,827 --> 00:08:19,068
-Nu.

204
00:08:19,103 --> 00:08:22,206
Ei continuă cu
traficul și conspirația
taxe.

205
00:08:22,206 --> 00:08:24,689
-Exact, pentru că nu pot
face ca acuzațiile de crimă să rămână

206
00:08:24,689 --> 00:08:26,034
și își doresc lira lor de
carnea.

207
00:08:26,068 --> 00:08:27,034
- Ei bine, cu toate acestea,

208
00:08:27,068 --> 00:08:28,965
Mă voi adresa
cerere de extrădare

209
00:08:29,000 --> 00:08:30,689
cu acele acuzații în această după-amiază
decât dacă

210
00:08:30,724 --> 00:08:32,655
poți să-mi dai un motiv mai bun
de ce nu.

211
00:08:32,689 --> 00:08:34,344
- Îți pot da orice număr de
motive.

212
00:08:34,379 --> 00:08:37,000
Numărul unu, și asta
nu pot părăsi această cameră.

213
00:08:37,000 --> 00:08:39,517
Dacă o face, voi avea capul tău.

214
00:08:40,827 --> 00:08:42,172
-Bine.

215
00:08:42,206 --> 00:08:44,172
-Dl. Reardon a fost
cooperând cu noi

216
00:08:44,172 --> 00:08:45,655
pe un număr sau cazuri.

217
00:08:45,689 --> 00:08:47,965
Și mi-ar plăcea să continui asta
înainte.

218
00:08:48,000 --> 00:08:49,482
-Ai încheiat o înțelegere cu Jim
Reardon.

219
00:08:49,517 --> 00:08:51,310
- Îți apreciez
ajuta fie în întârziere

220
00:08:51,344 --> 00:08:53,793
acest proces de extrădare sau
obținându-l anulat cu totul.

221
00:08:53,827 --> 00:08:55,482
- Ei bine, asta nu va fi
se întâmplă.

222
00:08:55,517 --> 00:08:56,482
Mary: De ce nu?

223
00:08:56,517 --> 00:08:57,862
-Pentru că niște roți dințate majore au intrat
aparatul

224
00:08:57,896 --> 00:08:59,344
se rostogolesc chiar acum.

225
00:08:59,344 --> 00:09:00,758
Am stat la telefon cu
Ottawa pe asta

226
00:09:00,793 --> 00:09:01,758
de aproape o săptămână.

227
00:09:01,793 --> 00:09:03,551
Au stat la telefon cu
Washington.

228
00:09:03,586 --> 00:09:04,551
Aceasta merge înainte.

229
00:09:04,586 --> 00:09:06,379
-Cazul DEA este construit pe baza
nisip.

230
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
Nu ar trece acuzația de
prud--

231
00:09:07,448 --> 00:09:08,896
Agent: Nu văd asta
mod.

232
00:09:08,931 --> 00:09:10,413
-Atunci ia-ți orbiile
opriți și aruncați o altă privire.

233
00:09:10,448 --> 00:09:11,896
- Au o duzină foarte bună
informator

234
00:09:11,896 --> 00:09:12,724
declarații acolo.

235
00:09:12,724 --> 00:09:13,724
-O, te rog.

236
00:09:13,758 --> 00:09:14,724
Acele declarații nu merită
ştergerea fundului

237
00:09:14,758 --> 00:09:15,931
sunt scrise pe ele.

238
00:09:15,931 --> 00:09:17,586
Ai putea rupe acest caz
în afară de anchetă

239
00:09:17,586 --> 00:09:20,241
numai metode, care este
nimic mai puțin decât prindere în capcană.

240
00:09:20,241 --> 00:09:22,068
În plus, dovezile lor se bazează
în întregime

241
00:09:22,068 --> 00:09:23,896
pe mărturia unui constrâns
informator

242
00:09:23,931 --> 00:09:25,413
care acum este decedat.

243
00:09:25,413 --> 00:09:27,068
Dacă asta nu este suficient, poți
certați mereu

244
00:09:27,103 --> 00:09:28,689
asupra potenţialului sentinţei
fiind de asemenea

245
00:09:28,724 --> 00:09:30,379
dur în comparație cu Canada.

246
00:09:30,413 --> 00:09:32,068
Primești un termen serios de
probațiune aici

247
00:09:32,068 --> 00:09:34,241
și 20 de ani pe același
taxe în State.

248
00:09:34,241 --> 00:09:35,413
-Ei bine, nu voi primi niciunul
sprijin

249
00:09:35,413 --> 00:09:36,448
din acea abordare de la Ottawa.

250
00:09:36,482 --> 00:09:37,758
-Ei bine, dacă nu, o voi face
interveni

251
00:09:37,793 --> 00:09:40,275
și să blocheze lucrurile atâta timp cât
trebuie.

252
00:09:40,310 --> 00:09:41,448
L-am sunat pe avocat
general.

253
00:09:41,482 --> 00:09:43,241
Dacă îmi spune să merg înainte, o voi face
da înapoi,

254
00:09:43,275 --> 00:09:46,620
dar nu până nu am auzit de la el
personal.

255
00:09:50,724 --> 00:09:51,551
-Bine.

256
00:09:53,103 --> 00:09:54,551
Dacă vrei să-l duc la
Ottawa

257
00:09:54,586 --> 00:09:56,413
din aceste motive, o voi face.

258
00:09:56,413 --> 00:09:58,551
Dar aș fi pe
caută un sfârșit de alergare

259
00:09:58,586 --> 00:09:59,896
noi doi.

260
00:10:01,586 --> 00:10:02,551
Mă bucur să te revăd.

261
00:10:02,551 --> 00:10:03,551
-Şi tu.

262
00:10:10,896 --> 00:10:12,413
Orice cuvânt de la avocat
general?

263
00:10:12,413 --> 00:10:13,862
-Am aceeași poveste ca ultima
timp.

264
00:10:13,896 --> 00:10:15,586
E în vacanță și inaccesibil.

265
00:10:15,620 --> 00:10:16,586
- E o grămadă de prostii.

266
00:10:16,620 --> 00:10:18,551
Suntem transportați pe calea ferată
aceasta.

267
00:10:20,724 --> 00:10:23,724
[muzică plină de suspans]

268
00:10:34,103 --> 00:10:34,931
-Hei.

269
00:10:38,931 --> 00:10:41,344
Deci știi despre a mea
probleme legale, nu?

270
00:10:41,379 --> 00:10:42,379
-Uh-huh.

271
00:10:42,413 --> 00:10:44,068
Trebuie să părăsești
ţară pentru că DEA

272
00:10:44,068 --> 00:10:45,551
va încerca să te aresteze.

273
00:10:45,551 --> 00:10:46,896
-Asta e corect.

274
00:10:46,896 --> 00:10:48,758
Deci aveți întrebări despre
asta?

275
00:10:48,793 --> 00:10:50,724
- Cum de pot intra
Canada?

276
00:10:50,758 --> 00:10:51,758
Nu sunt americani?

277
00:10:51,793 --> 00:10:52,586
-Nu știu.

278
00:10:52,620 --> 00:10:53,724
Cred că simt că pot
face

279
00:10:53,724 --> 00:10:55,586
orice vor ei.

280
00:10:55,620 --> 00:10:57,068
-Unde vei locui?

281
00:10:57,068 --> 00:10:58,896
-Probabil în sud
undeva.

282
00:10:58,931 --> 00:11:00,793
Undeva unde putem fi
anonim.

283
00:11:00,793 --> 00:11:01,827
-Cine suntem?

284
00:11:01,862 --> 00:11:03,103
-Păi, speram după
un timp tu

285
00:11:03,137 --> 00:11:04,827
iar mama ta ar putea coborî și
alătură-te mie.

286
00:11:04,862 --> 00:11:05,758
-Serios?

287
00:11:05,793 --> 00:11:07,448
Crezi că este o idee bună?

288
00:11:07,482 --> 00:11:09,000
-Păi, speram că se poate
se întâmplă.

289
00:11:09,034 --> 00:11:11,517
-Probabil că nu prea realist.

290
00:11:15,793 --> 00:11:16,793
-Poate nu.

291
00:11:18,137 --> 00:11:20,137
-Nu ar fi ca
un an sau poate mai mult

292
00:11:20,172 --> 00:11:22,482
până am putea veni cu tine,
ar fi?

293
00:11:22,482 --> 00:11:25,275
-Probabil că nu, dar eu nu
stiu, poate.

294
00:11:25,310 --> 00:11:27,448
-Nu m-ar deranja să merg
internat timp de un an.

295
00:11:27,482 --> 00:11:28,793
M-aș descurca.

296
00:11:28,793 --> 00:11:29,655
-Serios?

297
00:11:29,689 --> 00:11:31,137
Te-ai gândit la asta,
ai?

298
00:11:31,137 --> 00:11:32,103
-Da.

299
00:11:32,137 --> 00:11:34,482
Ar fi mai greu pentru tine decât pentru mine.

300
00:11:35,655 --> 00:11:37,103
- Aceasta este ideea ta sau a ta
al mamei?

301
00:11:37,137 --> 00:11:38,482
-Mina.

302
00:11:38,517 --> 00:11:39,758
-Crezi că te-ai descurca
plecând

303
00:11:39,793 --> 00:11:41,275
la internat undeva?

304
00:11:41,310 --> 00:11:42,793
-Stella: Mmm-hmm.

305
00:11:47,862 --> 00:11:49,965
-Este la un restaurant cu
copilul lui luând micul dejun.

306
00:11:51,793 --> 00:11:52,758
-Este clar?

307
00:11:52,793 --> 00:11:53,793
Sunt singuri?

308
00:11:53,793 --> 00:11:56,103
-Nu, are un bodyguard cu
el.

309
00:11:56,137 --> 00:11:57,793
-Bine, stai.

310
00:11:57,793 --> 00:11:59,137
-Hei, ce se întâmplă, Nicky?

311
00:11:59,172 --> 00:12:01,034
-Orice probleme cu trecerea
granita?

312
00:12:01,068 --> 00:12:02,896
-Nu, am străbătut-o.

313
00:12:02,896 --> 00:12:05,034
-Bine, de la Reardon
atârnând aproape de clubul lui.

314
00:12:05,068 --> 00:12:06,206
Are un bodyguard cu el.

315
00:12:06,241 --> 00:12:08,000
L-am făcut pe Donny să-l urmărească acum.

316
00:12:08,034 --> 00:12:09,206
Aștept doar o oportunitate.

317
00:12:09,241 --> 00:12:11,000
Vreau ca unul dintre voi
ieși în fața clubului

318
00:12:11,034 --> 00:12:12,689
și urmărește ușa din față.

319
00:12:12,689 --> 00:12:14,172
Faceți ture de o oră.

320
00:12:14,206 --> 00:12:15,206
E un bloc peste.

321
00:12:15,206 --> 00:12:16,344
Natuca.

322
00:12:17,241 --> 00:12:19,862
Acesta este pe cine cauți.

323
00:12:20,862 --> 00:12:21,931
-Sună bine.

324
00:12:31,862 --> 00:12:33,551
[ciocănind]

325
00:12:33,586 --> 00:12:35,413
-Unde suntem cu
Cazul discipolilor?

326
00:12:35,448 --> 00:12:38,379
-Eh, cred că am avut noroc
aseară la raid.

327
00:12:38,379 --> 00:12:40,827
Avem o mulțime de ale lui Dante
urmă de hârtie în dosar acum.

328
00:12:40,862 --> 00:12:41,724
-Excelent.

329
00:12:41,724 --> 00:12:43,206
-Am primit și confirmarea că
a lui Dante

330
00:12:43,241 --> 00:12:46,034
O să cumpăr Reardon's
afaceri cu automate bancare.

331
00:12:46,068 --> 00:12:48,379
500 de mașini în Vancouver
zona.

332
00:12:48,379 --> 00:12:49,517
- Acea afacere a mers înainte, da
asta?

333
00:12:49,517 --> 00:12:50,379
-Aparent.

334
00:12:50,413 --> 00:12:51,517
-Ce zici de banca asta offshore

335
00:12:51,551 --> 00:12:52,689
Reardon este implicat?

336
00:12:52,724 --> 00:12:53,862
Ai găsit ceva despre asta?

337
00:12:53,896 --> 00:12:56,551
-Da, exact ce am spus.

338
00:12:56,551 --> 00:12:58,689
Se pare că este Primul
Banca Națională a Irlandei,

339
00:12:58,724 --> 00:12:59,689
Sucursala Bahama.

340
00:12:59,724 --> 00:13:00,724
- Bahamas.

341
00:13:00,758 --> 00:13:03,068
Ted: Ai idee ce este Reardon
pana la?

342
00:13:03,103 --> 00:13:04,310
-Ei bine, mi se pare
el vinde

343
00:13:04,344 --> 00:13:06,965
de pe unele dintre bunurile sale și
pregătindu-se să sară peste țară.

344
00:13:07,000 --> 00:13:08,448
Poate Bahamas dacă vrea
păstrează

345
00:13:08,482 --> 00:13:10,103
un ochi pe banii lui.

346
00:13:10,137 --> 00:13:11,586
- Dacă Reardon pleacă din oraș,

347
00:13:11,620 --> 00:13:13,896
asta va avea un uriaș
impact asupra scenei locale.

348
00:13:13,931 --> 00:13:15,275
Va avea loc un război pe teren

349
00:13:15,275 --> 00:13:17,103
vidul pe care îl lasă în urmă.

350
00:13:17,103 --> 00:13:18,931
-Chiar dacă Dante calcă
sus și îl cumpără?

351
00:13:18,965 --> 00:13:21,586
- Încă va fi un gazon
război.

352
00:13:21,620 --> 00:13:23,448
Va fi vietnamezi
mergând după ucenici

353
00:13:23,448 --> 00:13:26,137
pentru bucata de droguri a lui Reardon
comerţul.

354
00:13:26,137 --> 00:13:29,103
Cu Reardon prin preajmă, există
pace relativă în vale.

355
00:13:29,137 --> 00:13:32,620
Se desparte, nu este
va mai fi cazul.

356
00:13:32,620 --> 00:13:33,896
-Nu crezi că Ronnie poate
preia

357
00:13:33,931 --> 00:13:35,448
și menține echilibrul de
putere?

358
00:13:35,482 --> 00:13:37,827
- Ei bine, doar asta funcționează
pentru că este un parteneriat.

359
00:13:37,862 --> 00:13:40,103
Când Reardon pleacă, asta
s-ar putea să se termine jocul

360
00:13:40,137 --> 00:13:42,758
pentru tipul lor de Coasta de Vest
rotunjitori.

361
00:13:42,793 --> 00:13:45,620
Ori asta, ori Ronnie
este partener cu Dante,

362
00:13:45,655 --> 00:13:47,896
și nu văd că se întâmplă asta.

363
00:13:47,931 --> 00:13:50,620
Acum, când Reardon iese din
scena,

364
00:13:50,655 --> 00:13:52,448
va fi haos.

365
00:13:52,448 --> 00:13:53,793
-De ce nu te învârti
a scos câteva scenarii

366
00:13:53,827 --> 00:13:55,310
pe acele linii și umple-mă
in?

367
00:13:55,344 --> 00:13:56,413
-Se va face.

368
00:13:56,448 --> 00:13:57,931
- Și încearcă să afli cine
acești bancheri din Bahama sunt

369
00:13:57,931 --> 00:13:59,275
Reardon este implicat, nu?

370
00:13:59,275 --> 00:14:00,379
-Da, doamnă.

371
00:14:02,344 --> 00:14:03,793
-Doamnă?

372
00:14:03,827 --> 00:14:05,034
Am prins-o pe Julianna.

373
00:14:05,068 --> 00:14:06,000
Ar trebui s-o fac să intre?

374
00:14:06,034 --> 00:14:07,827
-Cât mai repede, vă rog.

375
00:14:19,689 --> 00:14:21,137
-Ofer patru milioane
pentru afacerile cu automate bancare.

376
00:14:21,172 --> 00:14:22,689
Asta include toată banca
masini

377
00:14:22,724 --> 00:14:24,310
și locurile din Vancouver,
nu?

378
00:14:24,344 --> 00:14:26,965
-Corect, dar două milioane, patru
milioane,

379
00:14:27,000 --> 00:14:28,172
nu prea face diferenta.

380
00:14:28,172 --> 00:14:29,482
Nu este pentru unde sunt banii
noi.

381
00:14:29,517 --> 00:14:30,827
Banii sunt în garanția dvs

382
00:14:30,862 --> 00:14:32,137
că o să-ți speli tot
bani

383
00:14:32,172 --> 00:14:33,068
prin banca noastră offshore.

384
00:14:33,137 --> 00:14:34,482
-Vrei să-mi spăl tot
numerar prin

385
00:14:34,517 --> 00:14:35,724
tu acum pentru toate operațiunile mele?

386
00:14:35,758 --> 00:14:37,034
- Ei bine, o să-ți dau o
ofertă mai bună

387
00:14:37,068 --> 00:14:38,551
decât oricine altcineva.

388
00:14:39,862 --> 00:14:40,862
-Nu vreau sa ma chiotesc.

389
00:14:40,896 --> 00:14:42,344
Aș fi bucuros să mă spăl
toți banii mei prin tine,

390
00:14:42,379 --> 00:14:44,344
atâta timp cât nu începi
îți ridici tarifele la mine.

391
00:14:44,379 --> 00:14:45,827
- Cauți o reparație
rata?

392
00:14:45,827 --> 00:14:46,655
-Da.

393
00:14:46,655 --> 00:14:48,000
Vreau un contract de cinci ani.

394
00:14:48,000 --> 00:14:48,827
-Ah.

395
00:14:50,344 --> 00:14:52,000
Nu pot să-ți dau asta.

396
00:14:52,034 --> 00:14:53,344
Îți pot da un fix de doi ani
rata

397
00:14:53,344 --> 00:14:54,689
la 10 cenți pe dolar

398
00:14:54,689 --> 00:14:58,137
și vă las să aveți
automate bancare pentru cinci mil.

399
00:14:58,172 --> 00:14:59,827
-Este afacerea ta cu buruienile pe
masa?

400
00:15:01,758 --> 00:15:03,068
- S-ar putea, dar o voi face
trebuie să vorbească

401
00:15:03,103 --> 00:15:04,275
la cultivatori.

402
00:15:04,310 --> 00:15:05,551
Nu știu dacă vor
să fie în afaceri cu tine.

403
00:15:05,586 --> 00:15:06,724
Va trebui să întreb.

404
00:15:06,724 --> 00:15:07,724
-Nu vreau cultivatorii tăi.

405
00:15:07,758 --> 00:15:09,068
Am ieșit iarbă din mine
urechile.

406
00:15:09,103 --> 00:15:10,586
Vreau Canada de est
clienţilor.

407
00:15:10,620 --> 00:15:12,241
-Aceasta este vaca noastră de bani.

408
00:15:12,275 --> 00:15:14,586
-De aceea o vreau.

409
00:15:14,620 --> 00:15:15,689
- Va trebui să ne dai
timp

410
00:15:15,724 --> 00:15:16,586
să vorbesc despre asta.

411
00:15:16,620 --> 00:15:17,724
-Sigur.

412
00:15:17,758 --> 00:15:19,034
Și am terminat cu
automate bancare la cinci milioane?

413
00:15:19,068 --> 00:15:20,413
-Numerar.

414
00:15:20,448 --> 00:15:22,448
-Da, da, bine.

415
00:15:22,482 --> 00:15:23,413
Sună-mă pe cealaltă chestie.

416
00:15:23,448 --> 00:15:24,275
-Da.

417
00:15:33,620 --> 00:15:36,758
-Doamne, așa stau lucrurile
se va termina?

418
00:15:36,758 --> 00:15:39,068
- Credeam că ai spus
ai fost bun cu el?

419
00:15:39,068 --> 00:15:40,758
- Avem toate ouăle într-unul singur
coș

420
00:15:40,758 --> 00:15:42,862
cu chestia asta cu afacerea cu banca,
nu?

421
00:15:42,896 --> 00:15:44,275
Vindem afacerea cu buruieni
Dante,

422
00:15:44,310 --> 00:15:45,724
cu ce ne lasă asta dacă
primim

423
00:15:45,724 --> 00:15:47,896
probleme cu banca?

424
00:15:47,931 --> 00:15:48,965
- Când am împărțit orașul,

425
00:15:49,000 --> 00:15:51,379
se vor lupta
peste clientii nostri.

426
00:15:51,413 --> 00:15:52,413
Va fi un război.

427
00:15:52,448 --> 00:15:54,241
Vei fi smack
tamponați în mijlocul acestuia.

428
00:15:54,241 --> 00:15:55,517
Știi, de ce să nu vinzi?

429
00:15:55,551 --> 00:15:56,620
Obțineți un preț?

430
00:15:56,655 --> 00:15:58,896
-Ma simt de parca cu adevarat
nu ai de ales aici.

431
00:15:58,896 --> 00:16:00,551
-Ron, lucrurile se schimbă.

432
00:16:00,586 --> 00:16:02,000
Știi, ai un copil pe
cale.

433
00:16:02,034 --> 00:16:02,827
[telefon suna]

434
00:16:02,862 --> 00:16:04,310
Poate că totul este spre bine.

435
00:16:05,310 --> 00:16:06,172
Da.

436
00:16:06,206 --> 00:16:08,000
- Băieții ăștia DEA sau oricine
ei sunt,

437
00:16:08,034 --> 00:16:09,793
ei caută să apuce
te trezești cât de curând pot.

438
00:16:09,793 --> 00:16:11,103
<i>Azi sau mâine.</i>

439
00:16:11,137 --> 00:16:12,137
- Ești sigur de asta?

440
00:16:12,137 --> 00:16:13,103
-Da.

441
00:16:13,137 --> 00:16:14,275
Trebuie să aibă un interior
conexiune undeva

442
00:16:14,310 --> 00:16:15,724
pentru că a spus că există
un ordin de extrădare

443
00:16:15,793 --> 00:16:18,068
venind peste tine în următorul
24 de ore.

444
00:16:19,448 --> 00:16:20,620
Era Rene.

445
00:16:20,620 --> 00:16:22,137
Spune că voi fi extrădat

446
00:16:22,172 --> 00:16:24,413
iar DEA caută să apuce
eu.

447
00:16:24,448 --> 00:16:26,620
[ batjocoritor]

448
00:16:29,965 --> 00:16:30,862
-Bună ziua.

449
00:16:30,931 --> 00:16:32,620
- Tocmai am auzit asta
Voi fi extrădat.

450
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Este adevărat?

451
00:16:33,655 --> 00:16:34,827
-Nu pot discuta corect
acum.

452
00:16:34,862 --> 00:16:36,137
Să ne întâlnim într-o oră?

453
00:16:36,172 --> 00:16:38,000
- Voi fi extrădat sau
nu?

454
00:16:38,034 --> 00:16:39,172
-Nu dacă mă pot abține,

455
00:16:39,206 --> 00:16:40,931
dar trebuie să discutăm despre
strategie.

456
00:16:40,965 --> 00:16:42,000
Am nevoie de o oră.

457
00:16:42,034 --> 00:16:43,482
-Doamnă.

458
00:16:43,517 --> 00:16:44,655
Julianna e aici.

459
00:16:44,689 --> 00:16:45,931
A avut o seară destul de bună.

460
00:16:45,965 --> 00:16:46,758
-E aici?

461
00:16:46,793 --> 00:16:47,724
Care este povestea?

462
00:16:47,793 --> 00:16:49,000
-Șeful
Blackmire Group a invitat

463
00:16:49,034 --> 00:16:51,275
ea să călătorească cu el în Mexic
Orașul.

464
00:16:51,310 --> 00:16:53,620
Dar ea nu are ce trebuie
hârtii.

465
00:16:53,620 --> 00:16:55,000
-A fost rapid.

466
00:17:03,034 --> 00:17:04,034
Buna ziua.

467
00:17:04,068 --> 00:17:05,206
-Buna ziua.

468
00:17:05,206 --> 00:17:06,827
- Înțeleg că ai făcut-o
fost invitat să călătorească

469
00:17:06,862 --> 00:17:09,000
în străinătate cu domnul Browne?

470
00:17:09,034 --> 00:17:12,344
-Da, dar nu am nimic bun
hârtii.

471
00:17:12,379 --> 00:17:14,206
Poți să-mi aduci canadian
pașaport?

472
00:17:14,206 --> 00:17:15,724
-Încetește, care-i povestea?

473
00:17:15,724 --> 00:17:18,034
L-ai cunoscut doar pe domnul Browne
aseară, corect?

474
00:17:18,034 --> 00:17:19,034
-Da.

475
00:17:19,068 --> 00:17:20,482
-Cum naiba ai facut
dispută o invitație

476
00:17:20,517 --> 00:17:22,034
la Mexico City?

477
00:17:22,068 --> 00:17:25,000
-Păi, a spus inspectorul Kiniski
eu să

478
00:17:26,379 --> 00:17:28,896
apel la el să formeze a
relatie,

479
00:17:28,931 --> 00:17:31,689
așa că i-am spus o poveste bună.

480
00:17:31,724 --> 00:17:32,862
- Trebuie să fi fost.

481
00:17:32,862 --> 00:17:34,206
Ce i-ai spus?

482
00:17:34,206 --> 00:17:36,551
-I-am spus că sunt
disperat

483
00:17:36,586 --> 00:17:40,379
și că acesta a fost al meu
prima întâlnire profesională

484
00:17:40,379 --> 00:17:42,034
și că am fost antrenat
secretar,

485
00:17:42,068 --> 00:17:46,655
iar eu doar mă prostituam
până am putut ajunge

486
00:17:46,689 --> 00:17:47,517
job cinstit.

487
00:17:49,379 --> 00:17:50,344
- Și asta a fost?

488
00:17:50,379 --> 00:17:51,206
A mers pentru asta?

489
00:17:51,241 --> 00:17:52,827
- Ei bine, nu imediat,

490
00:17:52,862 --> 00:17:54,551
dar până la sfârșitul serii,

491
00:17:54,586 --> 00:17:57,034
îmi cerea să călătoresc la
Mexic

492
00:17:57,034 --> 00:18:00,551
si sa-i fie secretara la
întâlniri.

493
00:18:00,551 --> 00:18:01,965
-Ce întâlniri sunt astea?

494
00:18:02,000 --> 00:18:04,655
-Ar trebui să fiu
la zborul de săptămâna viitoare.

495
00:18:04,689 --> 00:18:06,448
Poți să-mi aduci actele
timp?

496
00:18:06,448 --> 00:18:08,413
- Ce fel de întâlniri?

497
00:18:09,448 --> 00:18:14,068
- Se duce la altul
reuniune la nivel înalt din Mexic

498
00:18:14,103 --> 00:18:16,586
și m-a invitat să călătoresc cu
el

499
00:18:16,620 --> 00:18:19,103
ca să-i fie secretar.

500
00:18:19,137 --> 00:18:20,448
-Se duce în Mexic pentru
acelasi fel

501
00:18:20,448 --> 00:18:22,275
de întâlnirea pe care o are aici?

502
00:18:22,275 --> 00:18:23,413
-Așa spune el.

503
00:18:24,586 --> 00:18:27,758
Are mai multe întâlniri

504
00:18:27,793 --> 00:18:30,103
azi despre apa

505
00:18:30,137 --> 00:18:32,413
și apoi în seara asta

506
00:18:32,448 --> 00:18:34,758
el va lua cina

507
00:18:34,758 --> 00:18:36,413
cu bancherii.

508
00:18:36,448 --> 00:18:38,724
- Și doar îți spune liber
toate astea?

509
00:18:38,758 --> 00:18:41,827
-Da, acum sunt secretara lui.

510
00:18:41,862 --> 00:18:44,931
Am deja câteva din ale lui
itinerarul.

511
00:18:46,103 --> 00:18:49,241
De la ora nouă până la prânz
azi

512
00:18:49,275 --> 00:18:51,586
are o întâlnire la hotel.

513
00:18:51,620 --> 00:18:54,413
Și apoi cina cu cineva
din

514
00:18:54,448 --> 00:18:57,758
banca să aranjeze

515
00:18:57,793 --> 00:19:00,620
unele transferuri de bani.

516
00:19:00,655 --> 00:19:02,827
-Nu s-ar întâmpla
știi numele bancherului?

517
00:19:02,827 --> 00:19:04,344
-Da.

518
00:19:04,344 --> 00:19:06,000
Întâlnirea cu domnul Evans.

519
00:19:08,827 --> 00:19:10,482
Am o întrebare.

520
00:19:10,482 --> 00:19:11,827
-Desigur.

521
00:19:11,862 --> 00:19:16,000
-Dacă primesc bani și chestii
de la el, o pot păstra?

522
00:19:16,034 --> 00:19:17,482
Nicio problemă pentru tine?

523
00:19:17,517 --> 00:19:19,448
- Nicio problemă pentru mine.

524
00:19:19,482 --> 00:19:21,000
-Bine.

525
00:19:21,034 --> 00:19:22,206
-Scuzați-ne un minut, vă rog.

526
00:19:22,241 --> 00:19:23,655
Bună treabă până acum.

527
00:19:24,551 --> 00:19:26,482
Julianna: Mulțumesc.

528
00:19:35,344 --> 00:19:36,827
Mary: Ea are lucrurile.

529
00:19:36,862 --> 00:19:39,172
-Cel mai bine pe care l-am văzut de mult
timp.

530
00:19:39,172 --> 00:19:40,172
-Dacă îi dăm un pașaport,

531
00:19:40,206 --> 00:19:41,689
riscăm ca ea să nu se mai întoarcă niciodată.

532
00:19:41,724 --> 00:19:43,344
- Mă îndoiesc foarte mult dacă
Browne

533
00:19:43,379 --> 00:19:45,655
o va ține în preajmă foarte mult timp.

534
00:19:45,655 --> 00:19:47,000
Ea se va întoarce.

535
00:19:47,034 --> 00:19:50,000
Și cu multe informații
pe Blackmire Group.

536
00:19:50,000 --> 00:19:52,310
- Bine, haide
și ia-i acel pașaport.

537
00:19:52,344 --> 00:19:54,000
Sună-i pe oamenii noștri din imigrație
și termină.

538
00:19:54,034 --> 00:19:55,000
-Multumesc.

539
00:19:58,172 --> 00:19:59,172
Vino.

540
00:19:59,206 --> 00:20:01,965
Trebuie să-ți luăm pașaportul
poza.

541
00:20:02,000 --> 00:20:03,137
-Multumesc.

542
00:20:03,172 --> 00:20:04,137
Multumesc.

543
00:20:04,655 --> 00:20:08,137
[muzică plină de suspans]

544
00:20:22,344 --> 00:20:25,000
[buzzer]

545
00:20:29,517 --> 00:20:30,965
-Gordon Evans, sunt cu
banca.

546
00:20:31,000 --> 00:20:32,344
Am niște hârtii pentru Jim
semn.

547
00:20:32,344 --> 00:20:33,172
- E în birou.

548
00:20:33,172 --> 00:20:34,310
-Imediat.

549
00:20:44,034 --> 00:20:47,000
Am nevoie doar de semnătura ta
pe documentele de acțiuni.

550
00:20:47,000 --> 00:20:48,482
Și exact unde este semnalat
acolo.

551
00:20:49,862 --> 00:20:51,482
Deci cum e totul la capătul tău?

552
00:20:51,517 --> 00:20:52,517
Bine?

553
00:20:52,551 --> 00:20:53,827
Nu mai sunt probleme cu
autoritatile, sper?

554
00:20:53,862 --> 00:20:55,344
-Nu, nicio problemă.

555
00:20:57,379 --> 00:20:58,724
Știi, probabil că voi fi
îndreptându-se în jos

556
00:20:58,758 --> 00:21:00,172
spre insule în luna următoare
sau cam asa ceva.

557
00:21:00,206 --> 00:21:01,413
Vino și verifică totul.

558
00:21:01,413 --> 00:21:02,241
-Ei bine, e fantastic.

559
00:21:02,241 --> 00:21:03,586
Putem merge la navigație, nu?

560
00:21:03,620 --> 00:21:05,896
Vă pot prezenta
în jurul comunității.

561
00:21:05,896 --> 00:21:08,206
Ah, acolo și acolo.

562
00:21:09,068 --> 00:21:09,896
O, de altfel.

563
00:21:09,931 --> 00:21:11,551
Eu iau o cină în seara asta cu

564
00:21:11,586 --> 00:21:13,586
un tip foarte interesant, un dl.
Browne.

565
00:21:13,586 --> 00:21:15,896
El este directorul
Grupul Blackmire.

566
00:21:15,896 --> 00:21:17,206
Nu știu dacă le cunoști.

567
00:21:17,241 --> 00:21:18,413
-Nu crede, nu.

568
00:21:18,448 --> 00:21:20,206
- Ei bine, potenţial foarte
clienții profitabili.

569
00:21:20,241 --> 00:21:23,206
Foarte interesat de offshore-ul nostru
servicii.

570
00:21:24,586 --> 00:21:28,103
Și în ceea ce privește
înlocuitor pentru domnul Hogarty,

571
00:21:28,137 --> 00:21:30,931
Mă gândeam că dl Formby ar putea
fii

572
00:21:30,965 --> 00:21:33,206
un bun candidat pentru asta.

573
00:21:33,241 --> 00:21:34,896
- Posibilitate, da.

574
00:21:34,931 --> 00:21:35,931
-Bine atunci.

575
00:21:35,965 --> 00:21:38,551
Ei bine, voi aranja
voi doi să vorbiți.

576
00:21:38,586 --> 00:21:41,241
Cred că asta e ultima
acolo.

577
00:21:41,275 --> 00:21:44,241
Unde suntem mai exact cu dl.
Hogarty?

578
00:21:44,241 --> 00:21:46,689
-A fost de acord să ia
răscumpărarea și demisia.

579
00:21:46,724 --> 00:21:49,068
-Oh, e grozav, da.

580
00:21:49,103 --> 00:21:51,068
Bine, ei bine, o voi pune la punct
întâlnire

581
00:21:51,068 --> 00:21:54,068
cu domnul Formby și obține
înapoi la tine, bine?

582
00:21:54,068 --> 00:21:54,896
-Sună bine.

583
00:21:54,896 --> 00:21:55,724
Gordon: Mulțumesc, domnilor.

584
00:21:55,724 --> 00:21:56,551
-La revedere.

585
00:22:02,620 --> 00:22:03,793
Ooh, trebuie să plec.

586
00:22:06,482 --> 00:22:07,620
- Spune-mi scorul.

587
00:22:07,620 --> 00:22:08,448
-Da.

588
00:22:26,655 --> 00:22:27,482
Să mergem.

589
00:22:35,793 --> 00:22:37,413
-Vede-l pe mânerul ăla de pe
colt?

590
00:22:37,448 --> 00:22:38,620
Jimmy: Da.

591
00:22:38,655 --> 00:22:39,965
- Am fost acolo de câteva ore.

592
00:22:40,000 --> 00:22:41,793
- Ar putea fi unul dintre tipii DEA.

593
00:22:41,793 --> 00:22:43,310
-Da.

594
00:22:43,310 --> 00:22:44,965
Am pus ochii pe el.

595
00:22:44,965 --> 00:22:46,827
Să vedem ce se întâmplă.

596
00:22:52,000 --> 00:22:54,275
- Se îndreaptă spre tine.

597
00:22:55,965 --> 00:22:59,034
- Tipul te cronometrajează
și are un radio.

598
00:22:59,068 --> 00:23:01,172
Bob: Bine, nu lăsa asta
stăpânitor dispărut din vedere.

599
00:23:01,206 --> 00:23:03,172
Dacă pleacă, urmează-l.

600
00:23:03,206 --> 00:23:04,206
-Ce conduce?

601
00:23:04,241 --> 00:23:05,862
-Late model Expedition
îndreptându-se pe strada Smy

602
00:23:05,896 --> 00:23:07,206
chiar la tine.

603
00:23:07,241 --> 00:23:08,206
<i>Reardon este pe scaunul pasagerului.</i>

604
00:23:08,241 --> 00:23:09,517
<i>Garda lui de corp conduce.</i>

605
00:23:09,551 --> 00:23:10,344
- Iată-l că vine.

606
00:23:10,379 --> 00:23:11,206
Urmează-l.

607
00:23:11,241 --> 00:23:13,000
Sunt chiar în spatele tău.

608
00:23:23,689 --> 00:23:24,862
-Ah, la naiba.

609
00:23:24,896 --> 00:23:26,724
Da, tocmai am luat o coadă.

610
00:23:26,724 --> 00:23:30,000
-Să vedem ce se întâmplă când eu
face asta.

611
00:23:39,689 --> 00:23:41,551
- Bine, scoate-te din nou.

612
00:23:48,896 --> 00:23:50,862
Da, au două mașini.

613
00:23:50,862 --> 00:23:52,344
Bine, uită de întâlnire.

614
00:23:52,379 --> 00:23:53,379
Conduceți doar o vreme.

615
00:23:53,413 --> 00:23:54,206
Încearcă să-i scuturi.

616
00:23:54,241 --> 00:23:56,344
Dă-mă înapoi la club.

617
00:23:58,034 --> 00:24:01,103
[telefon suna]

618
00:24:01,103 --> 00:24:01,931
-Da.

619
00:24:01,931 --> 00:24:03,275
-Nu pot participa la întâlnire.

620
00:24:03,275 --> 00:24:04,758
Am DEA peste tot în fund
Aici.

621
00:24:04,758 --> 00:24:05,758
Mă urmăresc.

622
00:24:05,758 --> 00:24:06,931
-Ești sigur că este DEA?

623
00:24:06,931 --> 00:24:09,068
- Stai, pot să trag și
intreaba-i.

624
00:24:09,103 --> 00:24:11,413
Mary: <i>Bine, coboara
strada.</i>

625
00:24:22,103 --> 00:24:24,655
[claxona]

626
00:24:49,827 --> 00:24:51,724
-Hei, ce se întâmplă
mai departe cu extrădarea mea?

627
00:24:51,758 --> 00:24:53,275
-Încerc să o opresc.

628
00:24:53,275 --> 00:24:54,758
Coroana spune că va fi
se întâmplă.

629
00:24:54,793 --> 00:24:57,137
Probabil azi sau mâine.

630
00:24:57,172 --> 00:24:59,241
- Ai spus că o să faci
să poată face o afacere.

631
00:24:59,275 --> 00:25:01,000
-Se pare că am pierdut.

632
00:25:01,000 --> 00:25:02,034
Aveți două opțiuni.

633
00:25:02,068 --> 00:25:03,000
Jimmy: <i>Bine.</i>

634
00:25:03,000 --> 00:25:04,379
-Unul este să stai și să lupți cu
dovezi.

635
00:25:04,413 --> 00:25:05,655
Jimmy: Să te lupți cu dovezile?

636
00:25:05,655 --> 00:25:06,793
Care sunt șansele mele la asta?

637
00:25:06,827 --> 00:25:07,965
Nu foarte bine, nu?

638
00:25:08,000 --> 00:25:09,034
- S-ar putea să trebuiască să stai înăuntru
închisoare

639
00:25:09,068 --> 00:25:10,517
în timp ce asta continuă, dar dacă tu
face asta

640
00:25:10,551 --> 00:25:11,655
și tu învingi acuzațiile,

641
00:25:11,689 --> 00:25:13,172
poți măcar să stai în Canada.

642
00:25:13,172 --> 00:25:14,172
- Mare dacă.

643
00:25:14,206 --> 00:25:15,482
<i>-Dar de preferat celuilalt
opțiune</i>

644
00:25:15,517 --> 00:25:17,482
care este tu pleci
țara și sperăm în bine.

645
00:25:17,517 --> 00:25:18,655
-Ce se întâmplă?

646
00:25:18,655 --> 00:25:19,655
- Este Spalding.

647
00:25:19,655 --> 00:25:20,827
Pot face ceva?

648
00:25:20,827 --> 00:25:22,137
-Eu nu cred acest lucru.

649
00:25:22,172 --> 00:25:23,689
Argumentul pe care îl voi face este
aceasta.

650
00:25:23,724 --> 00:25:25,517
Dacă ești acuzat și condamnat
aici,

651
00:25:25,551 --> 00:25:27,344
primești maxim doi ani.

652
00:25:27,344 --> 00:25:29,000
Dacă ești taxat și
condamnat în State,

653
00:25:29,000 --> 00:25:30,344
este cel putin 20.

654
00:25:30,379 --> 00:25:33,000
Asta în sine ar trebui să fie un
argument împotriva extrădării,

655
00:25:33,000 --> 00:25:35,137
dar pana acum nu merge.

656
00:25:35,172 --> 00:25:37,137
Trebuie să-mi dai ceva
mare de negociat.

657
00:25:37,172 --> 00:25:39,172
-Nu am nimic de dat
tu.

658
00:25:39,206 --> 00:25:40,689
-Ne-ai putea da Dante.

659
00:25:40,724 --> 00:25:42,896
-Nu, asta nu va fi niciodată
se întâmplă.

660
00:25:42,931 --> 00:25:44,344
Ai spus că mă poți proteja
și am atârnat

661
00:25:44,379 --> 00:25:45,379
fundul meu acolo pentru tine.

662
00:25:45,413 --> 00:25:46,344
Acum îmi spui că nu poți?

663
00:25:46,379 --> 00:25:47,241
Este corect?

664
00:25:47,310 --> 00:25:48,379
-Nu se pare că pot
stai

665
00:25:48,413 --> 00:25:49,689
extrădarea, nu.

666
00:25:49,724 --> 00:25:51,206
- Bine, mănușile
sunt oprite.

667
00:25:51,241 --> 00:25:53,482
Nu las DEA
ia-ma in tara mea.

668
00:25:53,482 --> 00:25:54,344
-Calma.

669
00:25:54,344 --> 00:25:56,000
Nu face nimic prostesc.

670
00:25:56,000 --> 00:25:56,827
<i>Jim.</i>

671
00:25:56,827 --> 00:25:57,655
-Ce se întâmplă?

672
00:25:57,689 --> 00:25:59,000
- Tocmai mi-am pierdut protecția.

673
00:25:59,034 --> 00:26:00,344
Tipul ăla este încă în față
acolo?

674
00:26:00,344 --> 00:26:01,241
-Da, calmează-te, Jim.

675
00:26:01,241 --> 00:26:02,068
-Uau, uau, uau.

676
00:26:02,068 --> 00:26:02,896
Doar ia-o ușor.

677
00:26:02,896 --> 00:26:03,724
-Dă-te din calea mea.

678
00:26:03,724 --> 00:26:04,586
Bob: Jim.

679
00:26:04,586 --> 00:26:05,896
- Doar ia-o, ia-o mai ușor.

680
00:26:05,896 --> 00:26:06,896
Bob: Jim, calmează-te.

681
00:26:06,896 --> 00:26:08,241
Calma.

682
00:26:08,241 --> 00:26:10,068
-Coborî! Pleacă de pe mine!

683
00:26:10,103 --> 00:26:10,931
Coborî!

684
00:26:11,931 --> 00:26:13,344
Ronnie: Acum fă asta
corect.

685
00:26:13,379 --> 00:26:14,206
-Coborî!

686
00:26:19,448 --> 00:26:21,862
-Ce se întâmplă, doamnă?

687
00:26:21,896 --> 00:26:23,586
- Reardon a dispărut.

688
00:26:24,482 --> 00:26:27,896
Trebuie să vorbesc cu inspectorul
general.

689
00:26:31,758 --> 00:26:33,103
-Ce s-a întâmplat?

690
00:26:33,137 --> 00:26:35,758
-DEA a trimis o stradă
echipajul să-l răpească pe Reardon.

691
00:26:35,758 --> 00:26:38,586
Le-a observat și este
ameninta cu razbunare.

692
00:26:38,620 --> 00:26:40,551
-Scuză-mă, e pe linie.

693
00:26:41,724 --> 00:26:42,551
-Bună ziua, domnule.

694
00:26:42,551 --> 00:26:43,413
Scuze ca te deranjez,

695
00:26:43,448 --> 00:26:45,724
dar am o criză mare
aici.

696
00:26:45,724 --> 00:26:47,034
-Daţi-i drumul.

697
00:26:47,068 --> 00:26:49,241
<i>-Am un echipaj DEA necinstiți
Vancouver</i>

698
00:26:49,241 --> 00:26:51,206
<i>Vânând unul dintre topurile mele
informatori.</i>

699
00:26:51,241 --> 00:26:53,379
Ai putea te rog suna pe cineva
în Ottawa

700
00:26:53,413 --> 00:26:54,896
sau Washington și pune-i să sune
le scoate

701
00:26:54,931 --> 00:26:57,413
înainte să avem sânge
pe străzile de aici?

702
00:26:57,448 --> 00:26:59,068
-Cum îl cheamă pe informator?

703
00:26:59,068 --> 00:27:00,068
-Nu pot să-ți dau numele lui,

704
00:27:00,103 --> 00:27:01,931
dar vă pot trimite
detaliile cazului.

705
00:27:01,965 --> 00:27:04,793
Nu au nimic de făcut
justifica extrădarea.

706
00:27:04,793 --> 00:27:06,103
- Dă-mi câteva ore.

707
00:27:06,137 --> 00:27:07,827
Voi reveni la tine.

708
00:27:15,137 --> 00:27:18,620
Da, inspectorul general Boudreau
al procurorului general.

709
00:27:18,620 --> 00:27:20,482
[ciocănind]

710
00:27:20,517 --> 00:27:21,965
-Bine, am numele lui
tabla

711
00:27:22,000 --> 00:27:23,758
de directori din această Bahama
banca.

712
00:27:23,793 --> 00:27:25,758
Câteva personaje schițate
implicat.

713
00:27:25,793 --> 00:27:27,655
Unul dintre ei este Gordon Evans.

714
00:27:27,689 --> 00:27:29,448
A fost implicat în bani
spalare

715
00:27:29,482 --> 00:27:31,137
de peste 20 de ani,

716
00:27:31,137 --> 00:27:32,620
cea mai mare parte din insula lui
Jersey

717
00:27:32,655 --> 00:27:34,965
unde se pare că era un apelat
tip

718
00:27:34,965 --> 00:27:37,965
pentru republicanul irlandez
Armată la începutul anilor '80.

719
00:27:37,965 --> 00:27:40,448
-Cum, care era numele lui?

720
00:27:40,482 --> 00:27:43,137
-Gordon Evans, cetățean irlandez.

721
00:27:43,172 --> 00:27:44,448
-Care era numele
a bancherului Julianna

722
00:27:44,482 --> 00:27:46,172
spuse că Browne ia cina
cu?

723
00:27:46,206 --> 00:27:48,275
-Cred că a fost Evans.

724
00:27:52,620 --> 00:27:55,172
- Hai, răspunde la telefon.

725
00:27:55,206 --> 00:27:57,655
-Nu fug cu
coada mea între picioare.

726
00:27:57,689 --> 00:27:59,275
Nu au nimic despre mine aici
Canada.

727
00:27:59,275 --> 00:28:00,620
Nimic.

728
00:28:00,655 --> 00:28:02,379
Nu îmi las familia în urmă
pentru că

729
00:28:02,379 --> 00:28:04,862
DEA vrea să ia
răzbunare pentru greșelile lor.

730
00:28:04,896 --> 00:28:06,000
- Te joci cu DEA,

731
00:28:06,034 --> 00:28:07,689
vei avea un inamic pentru
viata.

732
00:28:07,689 --> 00:28:08,689
Sunt peste tot.

733
00:28:08,689 --> 00:28:09,724
- Hai, Ron.

734
00:28:09,724 --> 00:28:11,551
Crezi că sunt vreodată
ma lasi in pace?

735
00:28:11,551 --> 00:28:12,724
-Sugerez să nu facem
agrava

736
00:28:12,758 --> 00:28:14,862
situația pentru că ești
înnebunit.

737
00:28:14,896 --> 00:28:16,034
- Și atunci ce faci?

738
00:28:16,068 --> 00:28:16,862
Nimic?

739
00:28:16,862 --> 00:28:18,172
Lasă-i doar să mă doboare?

740
00:28:18,206 --> 00:28:20,000
-Rămâneți de plan, ieșiți din el
oras.

741
00:28:20,034 --> 00:28:21,172
-M-am răzgândit.

742
00:28:21,206 --> 00:28:22,896
Nu vreau să-mi părăsesc familia
din spatele.

743
00:28:22,931 --> 00:28:24,206
Nu plec.

744
00:28:24,241 --> 00:28:25,379
-Isus Hristos.

745
00:28:25,413 --> 00:28:27,379
Ai DEA să încerce să răpească
tu,

746
00:28:27,379 --> 00:28:29,758
l-ai luat pe canadian
polițiștii care îi ajută.

747
00:28:29,793 --> 00:28:31,689
Cum crezi că vei face
supraviețuiește aici?

748
00:28:31,689 --> 00:28:32,827
Vrei să te ascunzi în subsol

749
00:28:32,862 --> 00:28:33,896
restul vietii tale?

750
00:28:33,931 --> 00:28:35,172
-Dacă trebuie.

751
00:28:37,206 --> 00:28:39,689
-Ești la fel de nebun ca și tine
frate.

752
00:28:39,724 --> 00:28:41,862
-Hei, Ron, nu e al tău
viața pe linie aici.

753
00:28:41,896 --> 00:28:44,000
-Oh, nu crezi?

754
00:28:44,034 --> 00:28:45,379
Nu te gândești când
au terminat cu tine,

755
00:28:45,413 --> 00:28:48,206
vor veni după mine și
Bob?

756
00:28:48,206 --> 00:28:50,862
Tu coborî, coborâm cu toții
fie ca iti place sau nu.

757
00:28:50,862 --> 00:28:51,724
În regulă?

758
00:28:51,758 --> 00:28:54,206
Așa că fă-ne tuturor o favoare și ieși
a orasului.

759
00:28:54,206 --> 00:28:56,862
[telefon suna]

760
00:29:04,103 --> 00:29:04,965
- Scuză-mă.

761
00:29:05,000 --> 00:29:06,586
Inspectorul general este pe
linie.

762
00:29:06,620 --> 00:29:08,724
Jimmy: <i>Lasa un mesaj.
[bip]</i>

763
00:29:08,758 --> 00:29:10,620
- Sună-mă, e urgent.

764
00:29:12,103 --> 00:29:12,931
Bună, Daniel.

765
00:29:12,931 --> 00:29:14,103
Chestia asta se încălzește.

766
00:29:14,103 --> 00:29:15,413
Trebuie să intervenim asupra
a informatorului

767
00:29:15,448 --> 00:29:16,793
în numele imediat.

768
00:29:16,827 --> 00:29:18,275
Trebuie să treci
către procurorul general

769
00:29:18,275 --> 00:29:20,620
și spune-i să sune de
acest ordin de extrădare.

770
00:29:20,620 --> 00:29:22,793
-Ai o noua dezvoltare?

771
00:29:22,793 --> 00:29:24,275
-Da, se pare că există o
posibil

772
00:29:24,310 --> 00:29:25,758
legătura dintre informator

773
00:29:25,793 --> 00:29:27,448
și Grupul Blackmire.

774
00:29:27,448 --> 00:29:28,931
- Care este legătura?

775
00:29:28,965 --> 00:29:30,620
-Ei au o bancă în comun.

776
00:29:30,620 --> 00:29:31,965
Informatorul doar
a cumpărat o bucată de bancă

777
00:29:32,000 --> 00:29:34,793
Grupul Blackmire este
folosind pentru a spăla bani.

778
00:29:34,827 --> 00:29:37,724
<i>Asta îl pune pe loc
grosul lucrurilor.</i>

779
00:29:37,758 --> 00:29:38,931
-Te sun înapoi de îndată ce

780
00:29:38,931 --> 00:29:41,586
vorbesc cu
procuror general.

781
00:29:41,620 --> 00:29:43,758
- Adu-i pe Ted și Martin aici.

782
00:29:59,275 --> 00:30:01,241
- Voi avea nevoie de ajutorul tău.

783
00:30:01,241 --> 00:30:02,413
-Bine.

784
00:30:02,448 --> 00:30:05,103
-Trebuie să-l bat pe Reardon
în următoarele două ore

785
00:30:05,137 --> 00:30:06,620
sau voi veți aresta
el.

786
00:30:06,655 --> 00:30:09,275
Dacă se întâmplă asta, nu voi primi
plătit.

787
00:30:09,310 --> 00:30:12,275
-Ce vrei să spui că nu o faci
sa fii platit?

788
00:30:12,310 --> 00:30:13,931
-Sunt freelancer.

789
00:30:15,275 --> 00:30:16,931
-Am crezut că ești DEA.

790
00:30:16,965 --> 00:30:17,758
-Odinioară am fost.

791
00:30:17,793 --> 00:30:19,068
Nu mai.

792
00:30:19,103 --> 00:30:21,413
Înțelegerea este dacă primesc
Retarde peste linie,

793
00:30:21,448 --> 00:30:22,931
Strâng 200 de mii.

794
00:30:22,965 --> 00:30:24,896
Dacă nu, nu fac cheltuieli

795
00:30:24,931 --> 00:30:26,896
și merg acasă cu o gaură în mine
buzunar.

796
00:30:26,931 --> 00:30:28,482
-Ce vrei sa fac?

797
00:30:28,517 --> 00:30:29,931
-Cred că pot să-l iau în
club.

798
00:30:29,965 --> 00:30:31,551
Nu am timp să aduc
a băieților mei

799
00:30:31,586 --> 00:30:32,758
sus din Seattle.

800
00:30:32,793 --> 00:30:33,931
Ai câțiva băieți din localitate

801
00:30:33,965 --> 00:30:35,586
poate cine ne poate ajuta?

802
00:30:35,620 --> 00:30:37,103
- De câți băieți ai nevoie
de la mine?

803
00:30:37,103 --> 00:30:37,931
-Trei.

804
00:30:37,931 --> 00:30:38,758
-Trei.

805
00:30:38,758 --> 00:30:41,068
Voi avea nevoie de câteva ore.

806
00:30:41,103 --> 00:30:41,896
Nick: Cât de curând poți.

807
00:30:41,931 --> 00:30:42,758
-Da.

808
00:30:45,620 --> 00:30:46,931
-Bine, domnilor.

809
00:30:46,931 --> 00:30:48,275
Avem o mare oportunitate asta
căzut

810
00:30:48,310 --> 00:30:49,586
în poale noastre aici.

811
00:30:49,620 --> 00:30:50,965
Jim Reardon este pe cale să fie
plasat smack

812
00:30:51,000 --> 00:30:53,896
în centrul Blackmire
Cercul bancar al grupului.

813
00:30:53,931 --> 00:30:55,448
Dar avem nevoie de Reardon
cooperare

814
00:30:55,448 --> 00:30:58,413
ca să se întâmple și el nu este
răspunzând la apelurile mele chiar acum.

815
00:30:58,448 --> 00:30:59,758
Așa că te voi pune să-l arestezi

816
00:30:59,758 --> 00:31:00,965
pe o acuzație minoră și ține-l în brațe

817
00:31:01,000 --> 00:31:03,793
așa că DEA nu-l poate prinde
înainte de a stabili asta.

818
00:31:03,827 --> 00:31:04,689
-Perfect.

819
00:31:04,689 --> 00:31:06,137
-Am nevoie de o jumătate de oră să merg pe jos
Reardon

820
00:31:06,172 --> 00:31:07,344
prin ceea ce se întâmplă.

821
00:31:07,344 --> 00:31:08,379
Am un judecător care scrie
mandat.

822
00:31:08,413 --> 00:31:09,689
De îndată ce o am în mână,

823
00:31:09,689 --> 00:31:11,482
Vreau să mergi la
Chickadee și ia-l.

824
00:31:11,517 --> 00:31:13,172
Adună un echipaj.

825
00:31:15,689 --> 00:31:16,827
Trebuie să vorbesc cu Julianna.

826
00:31:16,862 --> 00:31:19,000
Găsește-o și adu-o înăuntru.

827
00:31:21,931 --> 00:31:25,034
- Îl ai pe avocat
General pe linie.

828
00:31:25,068 --> 00:31:26,172
-Bună ziua, domnule.

829
00:31:26,172 --> 00:31:28,137
Înțeleg că ai vorbit
cu inspectorul general.

830
00:31:29,482 --> 00:31:30,517
Da, exact.

831
00:31:31,896 --> 00:31:33,827
Ceea ce am nevoie este pentru tine
pentru a suna procurorul coroanei

832
00:31:33,862 --> 00:31:36,827
și anulează extrădarea
comanda pe Jim Reardon.

833
00:31:40,896 --> 00:31:43,310
- Va trebui
ia-ți totuși un ploi.

834
00:31:43,344 --> 00:31:44,137
În regulă.

835
00:31:46,172 --> 00:31:47,172
În regulă.

836
00:31:47,172 --> 00:31:49,310
Da, da, ia-o mai ușor.

837
00:31:55,517 --> 00:31:58,137
-Nu stiu ce sa fac.

838
00:31:58,172 --> 00:31:58,965
-Suge-l.

839
00:31:59,000 --> 00:32:01,206
Te ții de plan.

840
00:32:01,241 --> 00:32:04,068
Părăsiți țara, păstrați
chestia asta cu banca împreună.

841
00:32:04,068 --> 00:32:05,896
Peste un an vei fi
stabilit

842
00:32:05,896 --> 00:32:08,068
altundeva cu ceva cu totul nou
identitate

843
00:32:08,068 --> 00:32:11,206
iar Francine și Stella se pot alătura
tu.

844
00:32:11,793 --> 00:32:12,620
-Ai dreptate.

845
00:32:12,655 --> 00:32:13,724
Rahatul ăsta o să cadă
tu

846
00:32:13,758 --> 00:32:14,724
și toți ceilalți.

847
00:32:14,724 --> 00:32:16,206
-Știu.

848
00:32:16,241 --> 00:32:17,724
Mă descurc.

849
00:32:17,758 --> 00:32:18,758
Voi sta aici.

850
00:32:18,758 --> 00:32:20,034
Voi fi cu ochii pe Dante și
totul este

851
00:32:20,068 --> 00:32:21,206
va fi bine.

852
00:32:22,413 --> 00:32:25,689
Țineți banca împreună
iar banii continuă să curgă.

853
00:32:25,724 --> 00:32:27,586
O să meargă.

854
00:32:27,586 --> 00:32:30,413
Trebuie doar să te descurci.

855
00:32:30,413 --> 00:32:32,793
-Bănuiesc că așa sunt
trebuie să fie.

856
00:32:32,827 --> 00:32:35,413
- Crede-mă, o să mă uit
după Francine şi Stella.

857
00:32:35,413 --> 00:32:37,379
- Da, știu că o vei face.

858
00:32:40,551 --> 00:32:41,379
-Haide.

859
00:32:52,551 --> 00:32:55,206
[telefon suna]

860
00:32:57,413 --> 00:32:58,379
-Da.

861
00:32:58,413 --> 00:32:59,241
-Hei.

862
00:32:59,275 --> 00:33:00,068
Sunt Rene.

863
00:33:00,103 --> 00:33:01,137
Nu pot să pun mâna pe Jim.

864
00:33:01,137 --> 00:33:02,137
-Care-i treaba?

865
00:33:02,137 --> 00:33:03,965
<i>-Acest tip DEA nu este cu
DEA.</i>

866
00:33:04,000 --> 00:33:04,793
Este un vânător de recompense.

867
00:33:04,827 --> 00:33:06,482
Vine după Jim la club.

868
00:33:06,482 --> 00:33:07,448
- Când se întâmplă asta?

869
00:33:07,482 --> 00:33:08,448
- <i>Acum.</i>

870
00:33:08,482 --> 00:33:10,655
Mai bine spune-i lui Jim să zboare.

871
00:33:14,827 --> 00:33:15,827
-Multumesc.

872
00:33:17,000 --> 00:33:18,517
Bine, avem afacerea noastră.

873
00:33:18,551 --> 00:33:20,931
A fost sunat procurorul general
în afara ordinului de extrădare.

874
00:33:20,965 --> 00:33:22,655
Este temporar și este
dependente

875
00:33:22,655 --> 00:33:24,448
pe Reardon fiind de acord să informeze despre

876
00:33:24,482 --> 00:33:25,793
funcționarea Blackmire
grup.

877
00:33:25,793 --> 00:33:26,793
- Coroana tocmai a sunat.

878
00:33:26,827 --> 00:33:28,172
Judecătorul ți-a semnat mandatul.

879
00:33:28,206 --> 00:33:29,310
-Bine, de asta avem nevoie.

880
00:33:29,344 --> 00:33:30,931
Ia mandatul, mergi mai departe
la Chickadee,

881
00:33:30,965 --> 00:33:32,448
și arestați Reardon.

882
00:33:38,482 --> 00:33:40,448
-Voi păstra un
cu ochii pe Dante pentru o vreme.

883
00:33:40,482 --> 00:33:42,137
Asigurați-vă că ține de înțelegere.

884
00:33:42,172 --> 00:33:43,655
-Ce zici de acest nou bancher?

885
00:33:43,655 --> 00:33:45,620
Nu vei avea timp
intalneste-l.

886
00:33:45,655 --> 00:33:46,827
- O să-l pun pe Coombs să-l verifice
afară.

887
00:33:46,862 --> 00:33:48,620
Dacă e bun cu el, mă duc
cu el.

888
00:33:48,620 --> 00:33:49,758
Ronnie: Hei.

889
00:33:49,793 --> 00:33:51,931
-Bine, tocmai am auzit de la Rene.

890
00:33:51,965 --> 00:33:54,448
Acești tipi DEA nu sunt DEA.

891
00:33:54,482 --> 00:33:55,965
Sunt vânători de recompense.

892
00:33:55,965 --> 00:33:57,172
Și vor încerca să apuce
tu aici

893
00:33:57,206 --> 00:33:58,482
la club în seara asta.

894
00:33:58,482 --> 00:33:59,965
Trebuie să te scoatem din oraș.

895
00:33:59,965 --> 00:34:00,862
Avioanele așteaptă.

896
00:34:00,862 --> 00:34:01,689
Am actele tale.

897
00:34:01,689 --> 00:34:02,689
Trebuie să mergem.

898
00:34:02,724 --> 00:34:04,034
- Trebuie să-mi iau rămas bun
lui Francine şi Stella.

899
00:34:04,068 --> 00:34:05,000
-Nu acum.

900
00:34:05,034 --> 00:34:06,551
Le aduci la șantier naval.

901
00:34:06,551 --> 00:34:08,206
Poți să-ți iei rămas bun la doc.

902
00:34:08,206 --> 00:34:10,862
Trebuie să-l scot pe Jim de aici acum.

903
00:34:12,862 --> 00:34:13,655
- Ai grijă de toată lumea.

904
00:34:13,689 --> 00:34:14,517
-O voi.

905
00:34:18,586 --> 00:34:20,034
-Te zbor peste
hotar.

906
00:34:20,068 --> 00:34:21,689
O să te duc în Mexic.

907
00:34:21,689 --> 00:34:23,551
De acolo, Costa Rica.

908
00:34:25,379 --> 00:34:27,206
-James Reardon, am
un mandat de arestare

909
00:34:27,241 --> 00:34:29,206
sub acuzația de conspirație pentru
posedă

910
00:34:29,241 --> 00:34:31,517
veniturile din infracțiune și
posesie

911
00:34:31,551 --> 00:34:33,344
a produselor infracțiunii.

912
00:34:43,931 --> 00:34:46,000
- Tocmai a primit Reardon
arestat de Canucks.

913
00:35:06,137 --> 00:35:07,413
-E înăuntru.

914
00:35:21,758 --> 00:35:22,620
Mary: Mulțumesc.

915
00:35:22,620 --> 00:35:24,827
Poți să dai jos manșetele.

916
00:35:27,793 --> 00:35:29,448
-Aş vrea să vorbesc cu mine
avocat.

917
00:35:29,448 --> 00:35:30,620
-Nu vei avea nevoie de un
avocat.

918
00:35:30,620 --> 00:35:32,310
Am reușit să-ți fac o înțelegere.

919
00:35:32,344 --> 00:35:33,586
Mulțumesc, Ted.

920
00:35:44,448 --> 00:35:45,931
-Care e treaba?

921
00:35:47,310 --> 00:35:48,931
-Am reusit sa conving
procurorul general

922
00:35:48,931 --> 00:35:50,620
ești mai valoros pentru noi aici

923
00:35:50,655 --> 00:35:52,931
decât putrezirea într-un american
închisoare.

924
00:35:52,965 --> 00:35:54,931
A fost de acord să lupte
acuzațiile de extrădare,

925
00:35:54,965 --> 00:35:56,448
atata timp cat continui sa dovedesti
pe tine însuți

926
00:35:56,482 --> 00:35:59,551
o sursă valoroasă de informații.

927
00:35:59,586 --> 00:36:01,172
- Adică ce fac?

928
00:36:01,172 --> 00:36:02,344
-Ești în afaceri cu o
domn

929
00:36:02,344 --> 00:36:04,000
pe numele lui Gordon Evans

930
00:36:04,000 --> 00:36:06,344
într-o asociere cu
Banca Națională a Irlandei,

931
00:36:06,379 --> 00:36:09,482
Sucursala din Bahamas, am dreptate
asta?

932
00:36:12,517 --> 00:36:14,344
- Și dacă ești?

933
00:36:14,344 --> 00:36:15,310
-Dl. Evans, cred,

934
00:36:15,344 --> 00:36:16,517
are o întâlnire chiar despre
acum

935
00:36:16,551 --> 00:36:17,965
cu un director al unui
organizație numită

936
00:36:18,000 --> 00:36:19,655
Grupul Blackmire.

937
00:36:20,827 --> 00:36:22,206
- Și dacă el este?

938
00:36:22,241 --> 00:36:24,137
-Grupul Blackmire
este pe cale să-l întrebe pe domnul Evans

939
00:36:24,172 --> 00:36:27,344
a spăla o mare parte din
bani prin banca ta.

940
00:36:27,344 --> 00:36:29,482
Am dori să facilitezi asta

941
00:36:29,517 --> 00:36:31,689
și oferă-ne detaliile.

942
00:36:31,724 --> 00:36:33,517
Vrem să știm unde
banii vin de la.

943
00:36:33,517 --> 00:36:35,517
Asta e cine, ce
corporații și organizații

944
00:36:35,551 --> 00:36:38,517
aici în Canada și în alte părți
lumea.

945
00:36:38,517 --> 00:36:41,344
Și unde se duc banii
când iese din banca ta.

946
00:36:41,344 --> 00:36:43,965
- O să interfereze
cu utilizarea proprie a băncii?

947
00:36:44,000 --> 00:36:45,689
-Nu, vei putea
continua

948
00:36:45,689 --> 00:36:47,206
folosirea băncii pentru a face
orice ar fi

949
00:36:47,241 --> 00:36:48,517
ai de gând să faci.

950
00:36:48,517 --> 00:36:52,655
Atâta timp cât ne oferiți
inteligența de care avem nevoie.

951
00:36:53,896 --> 00:36:56,000
- Care-i captura?

952
00:36:56,034 --> 00:36:58,965
- Momentul este că nu
mai fi în afara cărților.

953
00:36:59,000 --> 00:37:00,517
Vei fi înregistrat
informator.

954
00:37:00,517 --> 00:37:02,275
Identitatea ta va rămâne
confidențial,

955
00:37:02,310 --> 00:37:04,241
dar s-ar putea la un moment dat în
viitor

956
00:37:04,241 --> 00:37:07,551
fi obligat să ofere instanță
mărturie.

957
00:37:09,103 --> 00:37:10,724
-Dacă nu sunt de acord?

958
00:37:11,620 --> 00:37:13,241
-Atunci avocatul
Generalul m-a instruit

959
00:37:13,241 --> 00:37:15,724
să te țin aici, până când vei fi
arestat

960
00:37:15,724 --> 00:37:17,068
pe mandatul de extrădare

961
00:37:17,068 --> 00:37:19,206
și imediat s-a întors
la americani.

962
00:37:22,068 --> 00:37:22,896
Citiți asta.

963
00:37:24,068 --> 00:37:26,275
Și dacă sunteți de acord cu termenii,
semnează-l.

964
00:37:26,310 --> 00:37:27,620
Voi fi afară.

965
00:38:00,620 --> 00:38:01,448
-Întoarceţi-vă.

966
00:38:01,482 --> 00:38:03,448
Trebuie să bag asta înăuntru.

967
00:38:05,655 --> 00:38:06,655
Este deja pornit.

968
00:38:06,689 --> 00:38:08,620
Nu trebuie să atingi nimic.

969
00:38:08,655 --> 00:38:09,965
Când întâlnirea se termină,

970
00:38:10,000 --> 00:38:12,172
du-te la toaletă, scoate
aparat de fotografiat,

971
00:38:12,206 --> 00:38:14,172
bagă-l în poșetă.

972
00:38:14,206 --> 00:38:15,517
În regulă, gata.

973
00:38:17,827 --> 00:38:20,862
Acum o să pun asta pe tine
rever.

974
00:38:23,689 --> 00:38:24,793
Iată.

975
00:38:26,137 --> 00:38:29,931
Vă vom lăsa a
bloc de la restaurant.

976
00:38:29,965 --> 00:38:30,793
Bine?

977
00:38:31,965 --> 00:38:33,586
-Da.

978
00:38:33,620 --> 00:38:34,965
- Bine, hai să mergem.

979
00:38:41,137 --> 00:38:42,413
-Da, sunt pe drum.

980
00:38:42,448 --> 00:38:43,275
-Bob.

981
00:38:44,310 --> 00:38:45,793
Bob, trebuie să vorbesc cu Jim.

982
00:38:45,793 --> 00:38:47,103
-Nu te poate vedea acum.

983
00:38:47,137 --> 00:38:47,896
E ocupat.

984
00:38:47,965 --> 00:38:48,827
-Bine, poți să-l lași
stiu

985
00:38:48,862 --> 00:38:50,137
că nu sunt mulțumit de afacerea mea,
bine?

986
00:38:50,137 --> 00:38:51,827
Nu cred că am fost
tratate corect aici.

987
00:38:51,862 --> 00:38:53,172
-Bine, stai.

988
00:38:54,310 --> 00:38:54,931
Îi voi spune.

989
00:38:54,965 --> 00:38:55,862
Așteaptă chiar aici.

990
00:38:55,931 --> 00:38:56,965
-Poți să-i spui și lui asta
am adus

991
00:38:56,965 --> 00:38:58,655
avocatul meu, în caz că tu
baieti

992
00:38:58,655 --> 00:39:01,241
am crezut că ai putea să mă tragi.

993
00:39:02,275 --> 00:39:03,241
-Așteaptă aici.

994
00:39:10,206 --> 00:39:12,000
-Auzi unde sunt
ținând-o pe Jim?

995
00:39:12,034 --> 00:39:13,206
-Da, tocmai a fost
eliberat.

996
00:39:13,241 --> 00:39:14,379
Trebuie să merg să-l iau.

997
00:39:14,379 --> 00:39:15,862
Și spune că totul este în regulă.

998
00:39:15,862 --> 00:39:17,206
Nu trebuie să părăsească
tara.

999
00:39:17,241 --> 00:39:18,517
-Wow.

1000
00:39:18,551 --> 00:39:20,000
Bine, du-te să-l ia.

1001
00:39:20,034 --> 00:39:21,482
-Hogarty e aici.

1002
00:39:21,517 --> 00:39:23,206
Fac zgomote.

1003
00:39:23,241 --> 00:39:24,827
Spune că vrea să-și deschidă a lui
face din nou.

1004
00:39:24,862 --> 00:39:26,689
Nu crede că a fost tratat
în mod corect.

1005
00:39:26,689 --> 00:39:27,517
Fii cu ochii pe el.

1006
00:39:27,517 --> 00:39:28,379
Nu-l lăsa să plece.

1007
00:39:28,379 --> 00:39:29,517
Ronnie: Bine.

1008
00:39:33,103 --> 00:39:33,896
-Așteaptă aici.

1009
00:39:33,931 --> 00:39:35,034
Jim e pe drum.

1010
00:39:35,068 --> 00:39:36,344
-Voi fi aici.

1011
00:39:41,103 --> 00:39:42,517
- Ne stăm sau facem
ne vrei

1012
00:39:42,551 --> 00:39:44,344
să te întorci la Seattle?

1013
00:39:44,379 --> 00:39:46,517
Este dolarul tău.

1014
00:39:46,551 --> 00:39:48,068
-Să vedem ce are tipul ăsta
a spune.

1015
00:39:48,103 --> 00:39:49,517
-Ce se întâmplă?

1016
00:39:49,517 --> 00:39:51,172
-Să-mi spuneți.

1017
00:39:51,206 --> 00:39:52,862
Reardon a fost arestat asta
după-amiază

1018
00:39:52,862 --> 00:39:54,724
și nu a fost extrădarea
poliţişti.

1019
00:39:54,724 --> 00:39:55,862
Poți afla ce se întâmplă
pe?

1020
00:39:55,896 --> 00:39:57,862
Este eliberat sau ce?

1021
00:39:57,862 --> 00:39:58,689
- Dă-mi o oră.

1022
00:39:58,689 --> 00:40:00,379
Voi da niște apeluri.

1023
00:40:18,551 --> 00:40:19,862
Bob: Ești bine?

1024
00:40:19,862 --> 00:40:20,689
-Da.

1025
00:40:28,103 --> 00:40:29,172
[ciocănind]

1026
00:40:29,206 --> 00:40:30,655
-Cum a fost cu Julianna?

1027
00:40:30,689 --> 00:40:31,448
-Fantastic.

1028
00:40:31,517 --> 00:40:32,862
Doar mă uit la el
acum.

1029
00:40:34,206 --> 00:40:35,862
Ce a avut de spus Reardon?

1030
00:40:35,862 --> 00:40:36,931
Mary: El a semnat contractul.

1031
00:40:36,965 --> 00:40:39,517
El a fost de acord să ofere
noi cu orice ne dorim.

1032
00:40:39,517 --> 00:40:41,379
-Julianna a fost perfectă.

1033
00:40:47,517 --> 00:40:48,724
Începem.

1034
00:40:48,758 --> 00:40:52,344
Ei nu intră în
miros până la desert.

1035
00:40:52,379 --> 00:40:55,034
Asta e Banca Irlandeză, Evans
acolo.

1036
00:40:55,034 --> 00:40:57,689
Acesta este CEO-ul Blackmire
grup.

1037
00:40:57,689 --> 00:40:59,379
Browne în stânga lui.

1038
00:40:59,379 --> 00:41:03,241
-Transferă bani de la
banca mea din Bahamas

1039
00:41:03,275 --> 00:41:06,793
spre oriunde în lume
cu discreție absolută.

1040
00:41:06,827 --> 00:41:09,068
Nu trebuie să-ți faci griji
ea.

1041
00:41:09,103 --> 00:41:10,758
Bărbatul: Cât de repede putem ajunge
început?

1042
00:41:10,758 --> 00:41:11,448
-Oricand.

1043
00:41:11,482 --> 00:41:12,448
O putem face acum.

1044
00:41:12,448 --> 00:41:13,724
Tot ce ne trebuie este al tău
instrucțiuni despre unde

1045
00:41:13,758 --> 00:41:15,241
pentru a transfera fondurile.

1046
00:41:16,275 --> 00:41:18,793
-Avem destul de multe
oficiali guvernamentali.

1047
00:41:18,793 --> 00:41:21,758
Atât aici, în Canada, cât și
în Statele Unite.

1048
00:41:21,793 --> 00:41:25,241
Toți vor
nevoie de conturi individuale.

1049
00:41:25,275 --> 00:41:28,275
Cât trafic faci
crezi că te descurci?

1050
00:41:28,275 --> 00:41:29,620
- Atât cât ai nevoie.

1051
00:41:29,655 --> 00:41:32,896
Adică, avem filiale
în întreaga lume.

1052
00:41:32,931 --> 00:41:33,793
Numiți.

1053
00:41:33,793 --> 00:41:36,413
Insulele Cayman, Europa, Mijlocul
est.

1054
00:41:36,448 --> 00:41:39,275
Putem pune banii
oriunde trebuie să fie.

1055
00:41:39,275 --> 00:41:41,137
- Ei bine, o avem.

1056
00:41:41,172 --> 00:41:42,551
-Fantastic.

1057
00:41:42,586 --> 00:41:43,413
-Mmm.

1058
00:41:53,620 --> 00:41:55,275
- Încă l-am trezit pe tipul ăsta
la colț privindu-ne.

1059
00:41:55,275 --> 00:41:56,931
-Da, mă voi ocupa de asta.

1060
00:41:56,931 --> 00:41:58,896
Intră. Hogarty's
te asteapta.

1061
00:41:59,344 --> 00:42:01,137
-Reardon s-a întors la club.

1062
00:42:01,172 --> 00:42:03,137
-Da, bine, atunci este o încercare,
băieți.

1063
00:42:03,172 --> 00:42:04,862
-Rezistă. Am primit
bodyguard vine spre mine.

1064
00:42:10,000 --> 00:42:12,655
[lovitură de pumn]

1065
00:42:16,000 --> 00:42:16,827
- Copiezi?

1066
00:42:18,034 --> 00:42:19,551
-Copy, cine e asta?

1067
00:42:19,586 --> 00:42:20,793
- Mai bine vii să-ți iei
gunoi

1068
00:42:20,827 --> 00:42:22,000
pe stradă aici.

1069
00:42:22,000 --> 00:42:23,344
Data viitoare când încerci ceva de genul
asta,

1070
00:42:23,344 --> 00:42:26,724
îl vei găsi pe tipul tău într-un
dracului de morgă.

1071
00:42:47,000 --> 00:42:48,172
-Jim e gata să te vadă.

1072
00:42:48,172 --> 00:42:49,827
Doar tu.

1073
00:42:49,827 --> 00:42:52,655
-E în regulă, așteptați aici, toți
nu?

1074
00:42:58,896 --> 00:43:00,137
Vreau doar o afacere corectă.

1075
00:43:00,172 --> 00:43:01,586
Sper că înțelegi asta.

1076
00:43:01,620 --> 00:43:03,379
-Da, înțeleg.

1077
00:43:06,482 --> 00:43:09,241
El este pe acoperiș având
cina cu soția și copilul lui.

1078
00:43:09,241 --> 00:43:10,517
Arată puțin respect.

1079
00:43:10,551 --> 00:43:11,379
-O voi.

1080
00:43:22,241 --> 00:43:23,034
-Continuă.

1081
00:43:24,241 --> 00:43:25,793
Te așteaptă.

1082
00:43:32,275 --> 00:43:34,862
Vino să mă vezi la ieșire.

1083
00:43:34,896 --> 00:43:37,379
Spune-mi care este afacerea,
bine?

1084
00:43:37,379 --> 00:43:38,551
- Da, bine.

1085
00:43:45,586 --> 00:43:47,551
[uși se trântesc și se aude]

1086
00:43:49,551 --> 00:43:53,551
[muzică exotică]